So Distant, Yet So Complete (tradução)

Talvez o amor seja imaginar seu sorriso
E acordar sorrindo sem saber o porquê
Talvez eu tenha te amado por tanto tempo
Mas só percebi quando você foi embora com o vento
É o que dizem, nós só vemos
A beleza do que não está mais aqui
Se eu já te perdi, me diga, amor
Por que esse frio fica no meu peito, tão perto?

A cada respiração que dou, sinto o vazio
Um eco no meu peito, um som tão frio
Apenas alguns minutos depois do adeus
Mas o tempo congelou entre mim e o céu

Duas partes de um todo, tão distantes
Mas tão completo, tão brilhante
Fragmentos de amor, um fio de esperança
Continuo dançando entre a dor e as memórias que me acompanham

E em meio à lágrima que cai sem permissão
Sinto o calor do seu toque na ilusão
Deixe-me gritar o quanto eu amo
Mesmo que seja para silenciar, eu clamo acima
Você foi embora, mas esqueceu
Para tirar todos esses sentimentos que tenho
Nem mesmo um endereço, para onde você irá
Mas escrevo estas notas que a dor traz

A cada respiração que dou, sinto o vazio
Um eco no meu peito, um som tão frio
Apenas alguns minutos depois do adeus
Mas o tempo congelou entre mim e o céu

Duas partes de um todo, tão distantes
Mas tão completo, tão brilhante
Fragmentos de amor, um fio de esperança
Continuo dançando entre a dor e as memórias que me acompanham

Tire-me dessa dor ardente
Mas deixe-me o amor que vale a pena o esforço
Em cada verso, em cada canção
Eu encontro você onde eu pertenço

Duas partes de um todo, tão distantes
Mas tão completo, tão brilhante
Mesmo em meio às ruínas do meu coração
Eu danço com você, nunca separado

E então eu digo adeus, mas nunca vou parar
Cantando seu nome, deixando-o cair
É o amor que fica, é o amor que flui
Mesmo tão distante, é o que minha alma conhece

So Distant, Yet So Complete (tradução)

Original

J.Andrade