Loving You Too Much (tradução)

Eu queria poder parar de pensar em você, mas é tão difícil, eu sei
Estou preso neste loop desde o amanhecer
Até que a noite decida me levar
Eu espero por você todos os dias, mesmo sabendo que você não virá
E no silêncio da sua partida, parte de mim se sente tão desfeita
Diga-me, diga-me, qual é o sentido disto, hein?

Mesmo sabendo que você não vai voltar para mim
Continuo aqui, esperando por um dia melhor
Talvez o mundo gire e te traga até mim
Mas no fundo eu sei que é só um sonho, sabe

De todas as coisas que eu quero, não te querer é o máximo que eu faço
Mas me diga, querida, por que continuo esperando por você?
Te amar demais, mesmo sabendo que é tudo em vão
Mas meu coração insiste, não vai parar a dor

Não estou esperando sua mensagem, mas ainda assim verifico meu telefone
Você planta silêncio, e eu fico com esse tom vazio
Diga-me, faz sentido estar perdido desse jeito?
Na névoa iluminada pela Lua, perseguindo o que perdemos

Mesmo sabendo que você não vai voltar para mim
Continuo aqui, esperando por um dia melhor
Talvez o mundo gire e te traga até mim
Mas no fundo eu sei que é só um sonho, sabe

De todas as coisas que eu quero, não te querer é o máximo que eu faço
Mas me diga, querida, por que continuo esperando por você?
Te amar demais, mesmo sabendo que é tudo em vão
Mas meu coração insiste, não vai parar a dor

A batida começa a subir, o reggae toma conta
Mas minha mente ainda se pergunta: Você voltará para casa?
Entre te esquecer e te amar demais
Estou nessa dança, perdido em seu toque

De todas as coisas que eu quero, não te querer é o máximo que eu faço
Mas me diga, querida, por que continuo esperando por você?
Te amar demais, mesmo sabendo que é tudo em vão
Mas meu coração insiste, não vai parar a dor

Te amando demais, te esquecendo, não exatamente
Esta é a batalha que meu coração está travando esta noite

Loving You Too Much (tradução)

Original

J.Andrade